9×01 La Ciudad De Nueva York
Contra Homero [1997]

La Familia Viaja A Nueva York Para
Recuperar El Auto De Homero Simpson. Éste Recuerda Una Desagradable Experiencia
Que Vivió En Manhattan Cuando Era Joven. Desafiando Su Más Amargo Recuerdo, Va
A La Ciudad. Sin Pagar Un Céntimo Y Con Un Martillo Mecánico, Homero Logra Liberar Su
Auto Y Sale, Prometiéndose A Sí Mismo Nunca Regresar.

9×02: Vida Prestada [1997]

Durante La Celebración Del 20° Aniversario
Como Director De La Escuela Primaria De Springfield, Los Habitantes De La
Ciudad Se Sorprenden Al Descubrir Que El Hombre Que Creían Conocer Como Seymour
Skinner Era Un Impostor. Armin Tanzarian (El Antiguo Seymour Skinner/Armando
Barreda En Latinoamérica) Escapa A Capital City Para Seguir Su Vida, Pero La
Familia Simpson Lo Traen De Vuelta, Al Ver La Amarga Actitud Del Verdadero Skinner.

9×03: El Sax De Lisa [1997]

Luego De Que Lisa Lo Moleste
Tocando El Saxofón, Bart Comienza A Pelear Con Ella, Finalmente Causando Que El
Instrumento Salga Despedido Por La Ventana, Destruyéndolo. Tratando De
Consolarla, Homero Le Cuenta La Historia De Cómo Había Comprado El Saxofón: Todo
Había Comenzado Cuando Bart No Lograba Encajar En La Escuela, Por Lo Que Homero
Y Marge Habían Visitado Al Psicólogo. Sin Ayudar Demasiado A Bart, El Psicólogo
Se Había Dado Cuenta De Que Lisa Era Superdotada, Por Lo Que Había Recomendado
Una Escuela Privada, La Cual La Familia No Podía Pagar. En Lugar De Ello, Homero
Había Decidido Comprarle Un Saxofón Con El Dinero Que Había Estado Ahorrando
Para Un Aire Acondicionado. Luego De Terminar La Historia, Homero Decide Gastar
Otra Vez El Dinero Ahorrado Para Un Aire Acondicionado En Un Nuevo Saxofón Para
Lisa.

9×04: Especial De Noche De Brujas VIII [1997]

Es Un Especial De Halloween Dividido En Tres Cortos: The Homega
Man – Luego De Que Francia Envía A Springfield Una Bomba Nuclear, Homero Descubre
Que Es El Único Sobreviviente Del Ataque, Hasta Que Un Grupo De Zombies
Comienza A Perseguirlo. Fly Vs. Fly – Bart Usa El Teletransportador Del Profesor
Frink Para Convertirse En Una Mosca. Easy Bake Coven – En Una Ciudad Puritana
Del Año 1600, Marge Es Acusada De Ser Bruja. Más Tarde Escapa A Una Cueva Junto
Con Sus Hermanas, En Donde Las Tres Se Convierten En Las Creadoras De La Noche De
Brujas.

9×05: Familia Peligrosa [1997]

Luego De Que Ocurre Un Fuerte Disturbio Provocado Por Un
Aburrido Partido De Fútbol Soccer En Springfield, Homero Decide Comprar Un Arma,
Incapaz De Pagar Un Sistema De Seguridad. Cuando Marge Le Dice Que No Aceptaría
Un Arma En La Casa, Homero La Lleva A Una Junta De La NRA En Donde Le Muestra
Que Todos Los Hogares Necesitan Una Pistola Que Los Proteja. Marge Acepta Pero,
Luego De Un Accidente, Le Dice A Su Esposo Que Se Deshaga Del Arma, Lo Cual El
Dice Hacer. Luego De Que Bart Y Milhouse La Descubren Otra Vez, Marge Se Lleva
A Los Niños Y Deja A Homero. Finalmente, Éste Los Encuentra, Los Lleva De
Vuelta A Su Casa Y Le Da A Marge El Arma, La Cual Decide Quedársela Para Ella.

9×06: Bart Se Convierte En Estrella [1997]

Cuando En El Noticiero De Springfield Se Da Un Informe
Sobre La Obesidad De Los Niños, Muchos Padres Llevan A Sus Hijos A Practicar
Fútbol Americano, Incluyendo A Bart. Ned Es El Entrenador Del Equipo, Hasta Que
Renuncia Tras Las Molestias Que Le Causa Homero, Lo Cual Lleva A Que Éste Se
Haga Cargo Del Equipo. Al Principio Homero Es Muy Exigente Con Bart, Pero Luego
Recuerda Lo Duro Que Había Sido Su Padre Con Él Cuando Practicaba Deportes. Esto
Lo Lleva A Convertir A Bart En El Mariscal Del Equipo, Reemplazando Al
Talentoso Nelson, Y Causando Que El Equipo Comience A Perder. Bart Pronto Se
Enoja Con Su Padre. Queriendo Conseguir Su Perdón, Homero Finalmente Se
Disculpa Con Su Hijo Y Lo Reemplaza Por Nelson, Llevando Al Equipo A Ganar El
Campeonato.

9×07: Las Dos Señoras Nahasapeemapetilons [1997]

Cuando Marge Alienta A Apu A Presentarse A Un Remate De
Solteros, Muchas Mujeres Comienzan A Interesarse Por Él. Sin Embargo, Apu Pronto
Recibe Una Carta De Su Madre, En La Cual Le Recordaba El Matrimonio Arreglado
Que Tenía Que Llevar A Cabo. Como Apu No Quiere Casarse Con La Extraña, Sigue
El Consejo De Homero, Diciéndole A Su Madre Que Ya Estaba Casado. Contra Todos
Sus Pronósticos, La Madre Aparece En Springfield A Conocer A Su Nuera, Y Homero
Convence A Marge De Hacer Ese Papel. Sin Embargo, La Mujer Descubre Rápidamente
Que Marge No Era En Realidad Su Esposa, Y Comienza Los Planes Para La Boda
Arreglada De Apu. Éste Está Completamente Deprimido El Día De Su Boda, Hasta
Que Descubre Que Su Esposa, Manjula Es Bella E Inteligente.

9×08: La Escéptica Lisa [1997]

 

Lisa Descubre Que Va A Ser Construido Un Centro Comercial
En Un Lugar En Donde Habían Sido Hallados Restos Prehistóricos. Temiendo Que Hubiese
Más Fósiles En El Lugar, Lisa Se Queja A Los Encargados Del Centro Comercial Y
Comienza Una Excavación Arqueológica Con Sus Compañeros De Clase. Al Excavar, Lisa
Encuentra Un Esqueleto Con Huesos Que Parecen Alas, Similar A Un Ángel. Pese A
Que Toda La Ciudad Cree Que El Esqueleto Es De Un Ángel, Lisa Permanece
Escéptica Y Lleva Una Muestra De Los Huesos A Ser Analizado. Los Resultados Son
Inconclusos, Pero Lisa Sigue Convencida De Que Los Ángeles No Existen. Luego De
Una Entrevista En La Que Cuenta Sus Creencias, Una Multitud Comienza A Destruir
A Toda La Comunidad Científica.

9×09: La Cruda Realidad [1997]

Homero Lleva A Marge A Un Remate De Objetos Incautados De
La Policía, En Donde Él Compra Un Auto Deportivo Que Solía Ser De Snake. En El
Camino De Regreso A Su Casa, Marge Decide Caminar Por El Irresponsable Manejo
De Homero Del Nuevo Auto. Pronto Se Encuentra Con Lionel Hutz, Quien Había
Comenzado A Trabajar Como Vendedor De Bienes Raíces. Interesada, Marge Toma Un
Examen Para Convertirse En Vendedora, Y Pronto Ingresa En Una Compañía, Red
Blazer Realty. Sin Embargo, Luego De Ser Amenazada De Despido Por No Haber
Vendido Nada, Marge Debe Mentirle A Los Flanders Para Venderles Una Casa En
Donde Habían Ocurrido Varios Asesinatos. Sintiéndose Culpable, Marge Les Dice
La Verdad Antes De Que Pasaran Una Noche En La Casa, Pero Ellos Lo Toman Muy
Bien Y Quedan Aún Más Fascinados Con La Casa.

9×10: Milagro En La Avenida Siempreviva [1997]

En La Mañana De Navidad, Bart Se Despierta Más Temprano Que
El Resto De La Familia Y Va A Abrir Sus Regalos. Luego De Jugar Con Un Camión
De Bomberos A Control Remoto, Bart Accidentalmente Desata Un Incendio, Causando
Que El Árbol De Navidad Y Los Regalos Queden Destruidos. Luego, Esconde El
Desorden Derretido, Pero A La Manaña Siguiente Le Dice A Su Familia Que Les
Habían Robado. Los Medios Pronto Se Enteran De Lo Ocurrido, Y La Comunidad Les
Dona $15.000, Lo Cual Homero Gasta En Un Auto Que Más Tarde Destruye. Sin
Embargo, Pasados Unos Días Bart Le Confiesa La Verdad A Su Familia: No Había
Habido Un Robo. Los Habitantes De Springfield Pronto Descubren La Verdad, Y
Piden Su Dinero De Vuelta. Marge Decide Ir A Jeopardy! A Conseguir Dinero, Pero
No Tiene Suerte. Cuando La Familia Regresa A Su Casa, Encuentran Que Sus
Vecinos Le Habían Saqueado La Casa, Dejándolos Sólo Con Un Trapo De Cocina.

9×11: Todos Cantan, Todos Bailan [1998]

Homero Renta Una Película Western Para Ver Junto A Su
Familia En Su Casa. Sin Embargo, La Película Resulta Ser Un Musical, Lo Cual
Disgusta A Homero. La Familia Le Recuerda Que Él Había Cantado Y Bailado Muchas
Veces En El Pasado Y, Pronto, Comienzan A Cantar Y A Bailar Una Vez Más. Snake
Entra En La Casa A Través De La Ventana Y Amenaza A La Familia, Pero Decide Que
No Serían Buenos Rehenes. La Familia Canta Una Vez Más Y Más Tarde Snake Vuelve,
Amenazando Con Matarlos Por Seguir Cantando, Pero Pronto Pierde Su Inspiración
Y Se Va. La Familia Continúa Cantando Hasta Que Terminan, Y Entonces Vuelve A
Aparecer Snake. Cuando Le Avisan Que Ya Habían Terminado De Cantar, Snake Se Va
Y Marge Cierra La Ventana, Pero Vuelve A Abrirla Luego De Que Snake Dispara A
Través De La Misma.

9×12: Bart En La Feria [1998]

Mientras La Familia Está En Una Feria Ambulante, Bart
Accidentalmente Destruye El Auto De Adolf Hitler. Para Pagar Los Gastos, Homero
Y Bart Comienzan A Trabajar En La Feria Ayudando Con Las Tareas, Y Se Hacen
Amigos De Cooder Y Spud, Un Equipo Feriante De Padre E Hijo. Desafortunadamente,
Homero Causa Que El Juego De Cooder Sea Clausurado, Cuando No Se Da Cuenta De
Que El Jefe Wiggum Le Estaba Pidiendo Un Soborno. Homero Decide Dejar Que Los
Feriantes Vivan En Su Casa. Al Día Siguiente, La Familia Va A Un Viaje En Lancha
Con Fondo De Cristal Con Unos Boletos Que Les Habían Regalado Cooder Y Spud, Sólo
Para Descubrir, Una Vez De Regreso, Que La Casa Había Sido Tomada Por Sus
Huéspedes. Luego De Pensar En Cómo Recuperar La Casa, Homero Decide Hacer Un
Trato Con Cooder: Si Homero Lograba Introducir Un Aro Por La Chimenea, Recuperaría
Su Casa; Si Fallaba, Le Firmaría Las Escrituras A Cooder. Sin Embargo, La
Familia Engaña A Los Dos Feriantes, Y Corren Dentro De Su Casa Antes Que Se
Dieran Cuenta.

 

9×13: La Secta Simpson [1998]

Luego De Conocer A Dos Reclutadores De Una Secta Llamada “Los
Movimentarios”, Homero Va A Una Reunión En La Que Conoce A Su Secta, La Cual
Conseguía Adeptos Lavándoles El Cerebro. Homero Lleva A La Familia A Su
Campamento Y Todos Sufren Un Lavado De Cerebro, Excepto Marge. Ésta Escapa Tras
Superar Unas Trampas Muy Peligrosas, Y Le Pide Ayuda Del Reverendo Lovejoy Y A
Ned Flanders. Los Cuatro Logran Secuestrar A La Familia, Y Convencen A Bart Y A
Lisa De Dejar De Creer En La Secta, Pero No Consiguen Recuperar A Homero Antes
De Que Lleguen Los Abogados De Los Movimentarios. Sin Embargo, Homero Ya No
Cree En La Secta Cuando Llega, Y Logra Mostrar Que Todo Era Una Farsa. El Grupo
De Fieles Se Disuelve, Y La Familia Regresa A Su Casa.

9×14: El Autobús De La Muerte [1998]

Cuando Los Estudiantes De La Escuela Primaria De Springfield
Van En Autobús A Una Conferencia De Las Naciones Unidas, Otto Sufre Un
Accidente Con El Freno, El Cual Estaba Bloqueado Por Una Fruta, Y Cae Por Un
Puente Hacia El Océano. Para Conseguir Ayuda, Otto Comienza A Nadar, Mientras
Que Los Niños Continúan Hundiéndose En El Vehículo. Pronto, Cuando El Autobús
Queda A Punto De Llenarse De Agua, Los Niños Logran Escapar Y Nadar Hacia Una
Isla. Una Vez Allí, No Encuentran Comida, Por Lo Que Bart Nada Hacia El Ómnibus
Hundido Y Rescata Una Nevera Repleta De Comida. Lisa Les Advierte A Todos Que
No Coman Demasiado, Ya Que Podía Ser El Único Alimento En Mucho Tiempo. Sin Embargo,
A La Mañana Siguiente La Nevera Se Halla Vacía, Y Los Niños Ven A Milhouse En
El Suelo Rodeado De Envoltorios, Diciendo Que Un Monstruo Había Robado Todo. Luego
De Un Juicio En El Que Se Prueba Que Milhouse Es Inocente, Los Otros Niños Se
Enojan Ante El Veredicto, Y Comienzan A Perseguir A Bart, Lisa Y Milhouse,
Supuestamente Para Matarlos. Los Tres Se Esconden En Una Cueva, Pero Encuentran
A Un Jabalí, Que Resulta Ser El “Monstruo” Que Había Robado La Comida. Los Niños
Matan Al Jabalí Y Lo Comen, Y El Narrador Dice Que Moe Los Había Rescatado.

9×15: La Última Tentación De Krusty [1998]

Luego De Darse Cuenta De Que Sus Chistes Estaban Pasados De
Moda Y Eran Ofensivos En Un Espectáculo De Comedia A Beneficio, Krusty Bebe
Mucho Alcohol Y Se Despierta En El Jardín De Los Flanders. Bart Lo Lleva A Su
Casa Y Lo Sube A Su Habitación, En Donde Krusty, Viendo Todos Los Productos Con
Su Cara, Se Da Cuenta De Que Ya No Estaba De Moda En La Comedia. Bart Invita A Jay
Leno A Ayudar A Bañar A Krusty, Y A Modernizar Sus Chistes. Sin Embargo, Los
Intentos Del Payaso Fallan, Causando Que Anuncie Su Retiro. Durante Su
Conferencia, El Grupo De Reporteros Encuentra Divertido Su Discurso En Contra
De Los Comediantes Actuales, Influenciando A Krusty A Intentar Suerte En La
Comedia Una Vez Más. Aunque Vuelve A Ser Popular, Krusty Termina Vendiéndose
Otra Vez Cuando Unos Publicistas Lo Convencen De Promocionar Un Auto, A Cambio
De Uno Gratis.

9×16: El Bueno, La Mala Y El Feo [1998]

Luego De Muchos Intentos Sin Éxito De Conseguir Novia, Moe Finalmente
Consigue Una A La Salida De Una Discoteca Con Homero. La Mujer, Llamada Renée,
Sorpresivamente Encuentra Atractivo A Moe, Por Lo Que Éste Comienza A
Complacerla Gastando Mucho Dinero En Ella. Luego De Gastar Demasiado, Su
Tarjeta De Crédito Queda Saturada, Por Lo Que Comienza A Pensar Soluciones
Desesperadas Para Conseguir Dinero. Pronto Diseña Un Plan, En El Cual Homero Debía
Robar Su Auto Y Estrellarlo, Para Así Cometer Un Fraude De Seguros. Desafortunadamente,
Homero Es Atrapado Y Termina En La Cárcel. Con El Dinero Del Seguro, Moe Decide
Llevar A Renée A Hawaii En Lugar De Sacar A Homero De Prisión. Cuando Se Da
Cuenta, Homero Escapa Y Busca A Moe Para Vengarse. Mientras Tanto, Moe Lo
Confiesa La Verdad A Renée, Quien Al Principio Se Siente Feliz, Pero Luego Se
Disgusta Con Él Tras Descubrir Que Su Plan Para Liberar A Homero Era Seguir
Mintiendo. Renée Deja A Moe, Y Él Accidentalmente Desata Un Incendio En La
Taberna. Al Mismo Tiempo, Homero Llega A Matar A Moe, Pero Ambos Se Desmayan
Por El Humo. Finalmente, Barney Aparece Y Los Salva A Ambos, Y Homero Le
Permite A Moe Establecer Su Bar Temporalmente En Su Casa.

9×17: Lisa Simpson [1998]

Poco Después De No Haber Logrado Resolver Un Acertijo En La
Escuela Que Otros Habían Resuelto En Un Instante, Y Luego De Haber Olvidado
Varias De Sus Tareas Del Día, Lisa Descubre A Través Del Abuelo Que Todos Los
Miembros De La Familia Simpson Pierden Su Inteligencia Sobre El Final De Su
Infancia. Lisa Se Da Cuenta Que No Puede Escaparle A La Genética, Y Acepta Que
Pronto Dejaría De Ser Inteligente. Por Esta Razón, Decide Dar Un Discurso Hacia
Springfield Pidiéndole A Los Demás Habitantes Que Valorasen Sus Cerebros, Ya
Que Era El Mayor Tesoro Que Podrían Tener. Luego De Verla Por Televisión, Homero
Trata De Probarle A Lisa Que Su Familia Es Inteligente Invitando A Todos Sus
Parientes A Su Casa. Luego De Que Unos Pocos Miembros De La Familia Comienzan A
Hablar, Demuestran Su Escasa Inteligencia. Sin Embargo, Cuando Homero Habla Con
Una Mujer De Su Familia, Lisa Descubre Que El Gen Defectuoso Sólo Esta Presente
En Los Hombres De La Familia.

9×18: Gorgorito [1998]

Cuando Marge Descubre Que Ralph Wiggum No Tiene Amigos,
Ofrece A Bart Como Voluntario Para Que Sea Su Amigo. Aunque Al Principio Se
Siente Molesto, Bart Pronto Descubre Que El Padre De Ralph, El Jefe Wiggum,
Tiene Una Llave Que Abre Todas Las Puertas De La Ciudad. Una Noche, Bart Y Ralph
Salen Con La Llave A Entrar A Lugares Para Divertirse, Y Se Encuentran Con Nelson
Muntz, Dolph, Jimbo, Y Kearney. Los Cuatro Presionan A Bart Y A Ralph A Entrar
A Una Prisión Abandonada, Pero Bart Decide No Hacerlo Cuando Ve Que Ralph Tiene
Miedo. Nelson Arroja La Llave Al Interior De La Prisión, Causando Que Ralph Y Bart
Deban Ir A Buscarla. Mientras Están Dentro, Encuentran Una Vieja Silla
Eléctrica, La Cual Aún Funcionaba, Y Más Tarde Se Van A Su Casa. Al Día
Siguiente, El Alcalde Joe Quimby Anuncia Que La Prisión Se Había Vuelto A
Abrir, Y Decide Demostrar Qué Podrían Enfrentar Los Criminales Sentándose En La
Silla, La Cual Estaba Activada Sin Que Lo Supieran El Alcalde Ni La Policía. Bart
Le Pide Ayuda A Lisa Para Hacerle Saber Al Alcalde Que La Silla Es Activa, Por
Lo Que Ella Adjunta Un Mensaje A Un Cohete Volador Y Lo Dirige A La Cárcel. El Cohete
Cae En La Planta Nuclear, Y El Sr. Burns, Dándose Cuenta De Que La Vieja
Prisión Tenía Electricidad Gratuita, Les Corta El Suministro, Salvando Al
Alcalde.

9×19: Mi Querido Capitán Simpson [1998]

Homero Es Despedido De La Planta Nuclear Luego De Haber
Cometido Un Grave Error, Y Decide Unirse A La Marina. Mientras Tanto, Bart Decide
Ponerse Un Pendiente. Homero Se Gradúa Luego De Un Entrenamiento Básico, Y Debe
Ir A Una Misión De Guerra, Pero Antes Le Quita El Pendiente A Bart, Ya Que No Aceptaba
Que Lo Usase. Más Tarde, En El Submarino, Homero Traba Amistad Con El Capitán,
Quien Lo Deja A Cargo Cuando Va A Verificar Un Torpedo Bloqueado. Homero Cree
Que El Barco Estaba Sufriendo Un Ataque, Por Lo Que Dispara Un Torpedo,
Expulsando Accidentalmente Al Capitán. Homero Finalmente Se Pierde En El Mar
Con El Submarino, Navegando Aguas Rusas, Y Es Considerado Un Traidor Por Los
Medios. La Marina De Estados Unidos Comienza A Dispararle Al Submarino,
Causando Una Fuga Que Homero Cubre Con El Pendiente De Bart. Una Vez Que El
Submarino Sube A La Superficie, Homero Es Llevado A Juicio, Aunque Se Libra Sin
Problemas Porque Los Jueces Estaban Ocupados Con Sus Propios Escándalos
Mediáticos. Homero, Luego, Abandona La Marina Con Un Cargo De Deshonor.

9×20: Misión Deducible [1998]

Cuando Se Da Cuenta De Que Había Olvidado Pagar Los
Impuestos Anuales, Homero Comienza A Llenar Las Formas Rápidamente Con
Información Falsa. Poco Después, Es Arrestado Por Fraude De Impuestos, Pero
Hace Un Trato De Trabajar Para El FBI, Ayudando Al Gobierno A Descubrir A
Posibles Criminales. Luego De Una Operación Exitosa, El FBI Le Pide A Homero Que
Recupere Un Billete De Un Trillón De Dólares, El Cual Estaba En Poder De Montgomery
Burns. Homero Le Hace Creer A Burns Que Es Un Reportero, Y Consigue Que Le
Muestre El Billete. El FBI Llega A La Mansión Y Arresta A Burns, Pero Homero Decide
Rescatarlo. El Sr. Burns Busca A Waylon Smithers, Y Con Homero, Los Tres
Escapan En El Avión De Burns. Buscando Una Isla Para Comprar, El Sr. Burns Decide
Aterrizar En Cuba, En Donde Los Tres Van A Ver Al Presidente Fidel Castro. Castro
No Quiere Vender Cuba, Pero Está Interesado En Ver El Billete De Un Trillón De
Dólares. Sin Embargo, Una Vez Que Tiene El Dinero En Sus Manos, No Lo Devuelve.
Finalmente, Smithers, Burns Y Homero Navegan A La Deriva En Una Balsa, Tratando
De Regresar A Estados Unidos.

9×21: Lisa La Comentarista [1998]

Lisa Se Convierte En La Conductora De Un Noticiero En Un
Segmento Para Niños Incluido En El Programa De Krusty El Payaso, Luego Que El
Canal Buscase Contenido Educativo. Mientras Tanto, Bart Destruye La Casa Del
Jardinero Willie Luego De Que Éste Le Quita Su Patineta. Más Tarde, Marge Le
Pide A Lisa Que Le Permitiese A Bart Ser El Comentarista Deportivo, Pero Luego
De Que Los Ejecutivos Del Canal Ven El Éxito De Bart, Lo Ascienden A
Co-Conductor. Para Probarle A Lisa Que Es Un Buen Anfitrión, Bart Comienza A
Producir “Los Amigos De Bart”, Las Cuales Eran Historias De Interés
Humanitario, Y Se Vuelve Muy Popular. Celosa De Su Éxito, Lisa Le Envía A Bart Una
Carta Falsa. En Ella, Se Hace Pasar Por Un Inmigrante Que Había Perdido Su
Hogar. Viendo La Oportunidad, Bart Va Al Basurero Para Hacer Una Nota De “Los Amigos
De Bart”, Pero Descubre Que El Inmigrante Era Willie, Quien Comienza A
Perseguir Al Niño. Viendo Lo Que Había Hecho, Lisa Va A Salvar A Bart, Y Logra
Persuadir A Willie De Dejarlo Ir, Usando Las Técnicas Emotivas Que Utilizaba Su
Hermano En Sus Segmentos.

9×22: Basura De Titanes (EPISODIO 200) [1998]

Cuando Homero No Logra Sacar La Basura A Tiempo, Ya Que
Pierde Al Camión Recolector, Insulta A Los Empleados, Y Éstos Le Cortan El
Servicio. Luego De Que Los Residuos Se Acumulan En La Casa, Marge Escribe Una
Carta De Disculpas Al Comisionado De Sanidad, Firmando Con El Nombre De Homero.
Sin Embargo, Éste Se Entera Y Va Al Ayuntamiento A Revocarla. Luego De Tener
Una Pelea Con El Comisionado, Homero Decide Postularse Para Su Cargo. Durante Su
Campaña No Logra Mucho Apoyo, Hasta Que Le Promete A La Ciudad Que Ya No Deberían
Encargarse De Sacar Sus Residuos A La Calle. Esta Promesa Causa La Victoria De Homero.
Al Principio, Logra Mantenerla, Pero Usa El Presupuesto De Todo Un Año En Un
Mes, Por Lo Que Los Obreros Convocan A Huelga, Temiendo Que Homero No Les
Pague. Homero Hace Un Trato Con Distintas Ciudades Del País Para Que
Depositasen Su Basura En Las Minas Abandonadas De Springfield Y Así Conseguir
Dinero, Pero Cuando Las Minas Se Llenan, La Basura Comienza A Salir Por La
Tierra. Entonces, Los Habitantes Se Ven Obligados A Mover La Ciudad A Cinco
Millas.

9×23: El Rey De La Colina [1998]

Bart Se Desilusiona Cuando Su Padre No Logra Terminar Una
Carrera. Viendo Esto, Homero Decide Ir Al Gimnasio Todas Las Noches Para Hacer
Ejercicio, Y Comer Barras Energéticas De Manzana Llamadas “Powersauce”,
Recibiendo Un Entrenamiento De Rainier Wolfcastle. Pronto, Homero Queda Mucho
Más Delgado Y Musculoso. Una Noche En El Gimnasio, Dos Representantes De La
Barra Energética Van Al Gimnasio A Persuadir A Wolfcastle De Escalar El Cuerno De
La Muerte, La Montaña Más Alta De Springfield, Como Publicidad Para La Barra. Luego
De Que Éste Se Niega, Bart Les Dice A Los Publicistas Que Homero Lo Haría. Para
Asegurarse De Que Cumpla Su Objetivo, La Compañía Contrata A Dos Sherpaa Para
Arrastar A Homero Montaña Arriba Durante La Noche. Sin Embargo, Homero Pronto
Se Da Cuenta De Lo Que Estaban Haciendo Los Sherpas, Y Los Despide, Diciendo
Que Podía Escalar Solo.

9×24: Hemos Perdido A
Nuestra Lisa [1998]

Cuando Bart Llega A Su Casa Con Artículos De Broma Pegados
En Su Cara, Marge Lo Lleva Al Hospital, Causando Que Lisa No Pueda Ir Al Museo
De Springfield A Ver Una Muestra Egipcia Que Estaría Por Poco Tiempo. Marge No
Deja Que Lisa Vaya En Autobús Al Museo, Pero La Niña Logra Manipular A Su Padre
Para Obtener Su Permiso De Viajar Sola. Sin Embargo, Lisa Toma Un Ómnibus
Equivocado Y Se Pierde En El Camino. Mientras Tanto, Homero Se Da Cuenta De Que
No Debería Haber Dejado A Su Hija Tomarse El Autobús Sola. Pronto Va Al Museo A
Buscarla, Pero Ella No Estaba Allí, Sino En Otros Barrios De La Ciudad. Cerca Del
Museo, Homero Decide Usar Una Grúa Para Buscar A Lisa, Pero Ésta Pierde El
Control Y Cae A Un Muelle, Por Lo Que Homero Queda Atrapado En Un Puente
Movedizo. Lisa Ve Lo Que Había Pasado, Y Rápidamente Le Dice Al Operador Del
Puente Que Lo Bajara, Atrapando La Cabeza De Homero Y Salvándolo. Desafortunadamente,
La Exhibición Termina, Pero Homero Entra Al Museo Por La Noche Con Lisa, En
Donde Descubren Que Uno De Los Objetos En Exhibición Era Una Caja Musical.

 9×25 Marge, ¿Puedo Dormir Con El Peligro? [1998]

Homero Y Marge Salen A Cenar Por Su Aniversario, Pero Se
Ven Obligados A Llevar A Los Niños. Finalmente, Tienen Una Cena Para Nada
Romántica, Y Pierden El Interés De Estar Juntos Más Íntimamente Esa Noche. Más Tarde,
Los Dos Van A Comprar Un Nuevo Motor Para La Nevera, Pero Durante Una Tormenta
Su Auto Queda Estancado En El Lodo, Por Lo Que Ambos Corren Hacia Un Granero. Cuando
El Granjero Queda A Punto De Descubrirlos, Los Dos Comienzan A Excitarse Y
Hacen El Amor. Cuando Regresan A Su Casa, Deciden Pasar El Fin De Semana En Un
Hotel, Pero Cuando Están Allí, Se Dan Cuenta De Que Ya No Sienten Interés
Romántico El Uno Por El Otro, Hasta Que Una Mucama Los Encuentra Juntos En La
Cama. Allí Se Dan Cuenta De Que El Miedo De Que Los Atrapasen Los Excitaba. Más
Tarde, Deciden Ir A Un Molino Ubicado En Un Circuito De Golf En Miniatura, En
Donde Habían Concebido A Bart Hacía Diez Años. Pronto, La Gente Presente En El
Campo Descubre Que Había Algo En El Molino, Pero Homero Y Marge Logran Escapar,
Pero Sin Haber Tomado Su Ropa. Para Llegar A Su Casa, Roban Un Globo
Aerostático, Pero Accidentalmente Aterrizan En Un Campo De Fútbol Lleno De
Gente.

 H